( Read more... )

( Read more... )

Люблю собирать социальную рекламу, в которой в интересной форме обыграны иероглифы. Чаще всего попадается реклама о борьбе с коррупцией.

( Read more... )

1.Тонкий китайский троллинг

( Read more... )

Китайцы мило сокращают фамилию Абрамовича до 阿布, получается уже что-то арабское

Актуальная шутка из Вэйбо:
Are you 3-have Laowai？
三有老外：有签证，有居留证，有就业证

Вот она - фраза, которой можно описать всю мою жизнь!
比上不足，比下有余
Почему на китайском выразить мысль почти всегда проще, чем на русском?..
На работе все чаще сталкиваюсь с проблемой позорного подбора русских синонимов, чтобы не повторяться, зато на китайском все 同义词 и 近义词 на автомате

( Read more... )

Загадка, которую мне вчера в ночи загадал любимый. Да да, по ночам мы занимаемся зарядкой для мозгов )))
重逢（打一字）
Только чур не подглядывать )

узнала сегодня новое забавное слово 发烧友 -- энтузиаст ))